羽の下に妾と書いて何と読む？

翣という字は

【ショウ】
と読みます。

音読みは「ショウ」「ソウ」